Pequeño diccionario de los reformatorios

El otro día iba en metro a la facultad y leí en uno de los cartelitos que suelen venir trozos de obras literarias algo que me llamó la atención. Este cartel no mostraba un poema, ni un fragmento de alguna obra importante de la literaura; este cartel mostraba definiciones de términos usados en los centros de menores. Buscando por internet lo encontré y aquí lo dejo.

Centro de re-educación para menores infractores: Reformatorio.

Medida judicial: Condena

Educador: En los reformatorios este apelativo suele equivaler a carcelero. Término que se presta a confusión. Hay carceleros que tienen título de educación social, y también hay personas que están contratadas para ser carceleros e intentan educar. Un carcelero es la persona que abre y cierra celdas, que impone castigos y que evita que los presos se fuguen. Quien educa es quien transmite conocimientos o actitudes a otras personas, a ser posible desde el respeto y nunca en un contexto de maltrato. ( Ver tambien "ducador", puesto que los chavales inmigrantes suelen quitar la "e". Seguramente no relacionan el término con la palabra "educación").

"Tu cuarto": Tu celda. Tu chabolo. Los cuartos se diferencian de las celdas en que los primeros se pueden abrir por dentro y las segundas no.

Separación de grupo: Aislamiento

Habitación para pensar / tranquilizarse: Celda de aislamiento

Contención: Tirarte al suelo e inmovilizarte. Según quién la haga puede incluir también retorcerte las extremidades, pegarte y/o insultarte.

Contención mecánica: Atarte a la cama o a una silla. Puede ser con correas, esposas o incluso con cinta americana. Puede durar, minutos, horas y desgraciadamente también días.

"Medicinas para que te calmes": Sedantes.

Sanción: Castigo

Autolesión: Heridas que se producen los propios presos cuando ya no aguantan más. Suelen tener lugar cuando son sometidos a aislamiento prolongado o como última forma de protesta.

Suicidio: Cuando sucede durante un encierro y lo comete una persona que está siendo maltratada: asesinato.

"Tiene problemas psicológicos": Abreviatura de "No hay que creer nada de lo que cuente, y se le puede hacer cosas que no le haría nunca a mis hijos o hijas". Si el menor se autolesiona o suicida, o si agrede a compañeros de encierro o carceleros, se toma como una prueba de la veracidad de esta afirmación.

Conducta desafiante: Rebelarse, exigir derechos, solicitar insistentemente comunicar con el abogado/a, no sonreir a los carceleros, reaccionar agresivamente ante los abusos.


Lo encontré en este blog: http://www.centrosdemenores.com/2008/03/pequeo-diccionario-de-los-reformatorios.html